功能说明书:这套英语学习系统有什么

「英语学习方案」系列第四篇。理论和设计讲完,这篇是纯粹的功能说明书:系统由哪些部分组成、每一部分能做什么、分别兑现哪条原理。不讲开发过程,只讲能干什么。

系统组成:三端一号通

• magicbook:自建电子书库与阅读器,输入侧的主阵地;
• MagicLens:Chrome 扩展,把 magicbook 的阅读能力(划词、生词高亮、详解、伴读)带到任意网页——整个互联网都是你的书;
• moon-well:后端,词汇服务、学习调度、AI 训练全在这里。

三端用同一账号登录,数据完全互通:在网页上查过的词,回到书里一样高亮;在书里标的生词,扩展同样认识你。

一、阅读与输入

• 电子书库与阅读器:Calibre 书库在线阅读,支持进度记忆;
• 划词翻译:单词与整段翻译;单词先直连词典(百毫秒级返回),词典查不到再走 AI 翻译,结果有缓存,重复查询不重复计费;
• 段落朗读:浏览器语音合成,长段落直接听;
• AI 伴读:阅读页里和 AI 对话——问情节、问背景、问语言点都行;划词后可一键「问 AI」;MagicLens 侧还有独立的聊天抽屉与学情面板。

二、词汇底座

• 单词详解:六个板块——基本意思、词源、搭配·用法·习语、变体与衍生词、同反义词、俚语冷知识;划词的词形自动还原词目(ran → run);
• 生词判定:手动标记最优先,难度档位(0-9 十档,默认 CET4)兜底;没查过的词也能按档位自动判定是不是你的生词;
• 词族判定:按屈折词族生效——标记 install,installed / installing 全族点亮,同族不再重复打扰;大小写差异也已归一;
• 生词智能高亮:MagicLens 在英文网页自动扫描,生词波浪线标注(零 DOM 改动,不影响排版);悬浮生词直接弹出完整划词气泡,不实际选中、不干扰点击;页面动态加载的内容会增量判定;
• 词汇量测试:自适应二元自评(每题一个词+一句纯英文例句,只答认识/不认识),交卷给出词汇量估算与区间;按结果推荐适合的阅读难度档位,一键应用;不认识的词可收进生词本;历史成绩可回看;
• 例句语境化:词汇测试与复习都配真实例句,例句库对词表的覆盖在 99.9% 以上。

三、学习调度(系统的大脑)

• 到期复习队列:阅读里标记的生词自动进入复习计划,间隔重复算法(FSRS 简化版)安排「什么时候该再见这个词」,拖得最久的先出现;
• 三种复习题型:初见认一认(四选一)→ 看中文想单词 → 听义拼拼写,按记忆阶段自动升级;每题答「忘记 / 很难 / 想起 / 轻松」四档,算法据此排下次见面时间;
• 上下文回顾卡:复习时显示「你最近在《书名》第几章遇见过它」的原句;
• 遇见次数徽章:每个词显示已遇见次数,遇见 10 次还没拿下的词提醒专项攻克;
• 每日学习计划:今日该复习的词 + 新词配额(可设)+ 四股时间预算(读 / 学 / 说写 / 流利各占多少分钟,Nation 均衡配比 25/25/25/25 起步);
• 选书难度匹配:书架页按你的词汇量给每本书标「轻松读 / 正合适 / 挑战读」,附预估生词密度——2%-8% 生词密度的书正合适(可懂输入黄金区);
• 学习统计:今日到期量、明日预告、复习中 / 已掌握存量、近 7 天保持率。

四、输出训练

• AI 口语陪练:选场景开聊(点咖啡、面试、旅行,或聊你正在读的书)。教练先回应内容保持对话真实,再给语言反馈——先肯定具体做得好的表达,再纠错并给「更地道的说法」;严格度三档可选;随时结束出会话报告(进步点、你主动用好的词汇、全部纠错清单);
• AI 写作工坊:自由写作(日记随笔)或任务写作(按 A2-C1 等级出题,题目还能结合你最近读的书);AI 批改给总体评价 + 逐句点评 + 母语者写法改写 + 四维评分(语法 / 词汇 / 连贯 / 任务完成度);可提交修订稿,系统对比两稿给「进步确认」;
• 复述训练(4/3/2):从阅读页选一段读过的内容,讲三遍、每遍时限递减(默认 4→3→2 分钟);系统记录每遍语速(WPM)、填充词次数、词汇多样性,AI 对比三遍变化给训练建议。

五、流利性训练

• 精听(逐句听写):TED 演讲音频按句切分,逐句反复听;提交后逐词对比,漏写 / 错写 / 多写分色标出;错词一键收进生词本、自动排进复习计划;普通文本可听系统合成的朗读音;
• 段落跟读(Shadowing):播原音、录跟读,系统转写后与原文逐词对齐——漏读 / 误读高亮,并给出你的语速 vs 原音语速、口头填充词(um/uh/like…)次数;
• 计时重复阅读:同一段落重复读 N 遍、每遍计时,WPM 曲线看提升;推荐段落优先来自你到期复习的生词所在的原文——重读顺带再遇见生词。

功能 → 原理对照

现状

后端能力全部就绪;学习页 / 训练页的 magicbook 前端在逐步接入;MagicLens 扩展已可安装使用(数据与 magicbook 完全互通)。

上一篇:把理论装进系统 · 系列索引:我的英语学习方案(总纲)